-
1 πυρσος
Iὅ(Eur. pl. тж. τὰ πυρσά)
1) огонь, пламя Anth.3) факел Hom., Eur.4) пыл, жар, страсть(πυρσοὴ ἔρωτος Anth.)
II3дор. и староатт. = πυρρός См. πυρρος -
2 αστηρ
1) звезда(ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom.; Σείριος ἀ. Hes.; ἀστέρες πλάνητες Arst.)
2) метеор(διατρέχοντες ἀστέρες Arph.)
3) небесное знамение(ἀστέρα εἷναι Hom.)
4) метеорит(ἀ. πέτρινος Diog.L.)
5) сигнальный огонь, пламя(δόλιον ἀστέρα λάμψαι Eur.)
6) перен. светило, светоч, краса(ἀ. πατρίδος Plut.)
7) зоол. морская звезда ( Stella marina или Asterias) Arst.8) астер ( род самосветящегося камня) Plut. -
3 δαλος
ὅ1) горящее полено, пылающая головня Hom., Hes., Aesch., Arst., Plut.2) факел, сигнальный огонь(ἀλωομένοις δαλὸν ἀνάπτειν Anth.)
3) молния(ἐμβαλεῖν δαλόν τινι Hom.)
4) «факел» ( вид метеора)5) обгорелое полено(δ. ὡς πῦρ ἢ καπνὸν ἀπ΄ αὐτοῦ μέ δεδιέναι Luc.)
; тж. перен. (о дряхлом старике)(νῦν ἤδη δ. Anth.)
-
4 εκδεχομαι
ион. ἐκδέκομαι1) принимать(τί τινι Hom. и τινά τινι Aesch.)
πανὸν ἐκδέξασθαι Aesch. — принять огненный сигнал, т.е. зажечь ответный сигнальный огонь2) принимать по наследству, наследовать3) принимать на себя, приписывать себе(πάντα ἁμαρτήματα Dem.)
4) принимать на себя, предпринимать(πόλεμον Plat.)
5) перенимать, наследовать, продолжатьοἱ Μῆδοι μὲν ὑπεξήϊσαν, οἱ δὲ Πέρσαι ἐκδεξόμενοι ἐπήϊσαν Her. — мидяне отступили, а на их место вступили персы;
ἐκ τῶν πλόων ἐκδέκεται περίοδος τῆς λίμνης Her. — продолжением плавания служит объезд озера, т.е. проплыв (реку), приходится объезжать озеро;ἥ ἀπὸ τῆς Περσικῆς ἐκδεκομένη Ἀσσυρίη Her. — Ассирия, непосредственно граничащая с Персией;ὥσπερ σφαῖραν ἐκδεξάμενος τὸν λόγον Plat. — взяв в свою очередь слово, точно (перехватив) мяч;ὅ μὲν πρῶτος εἰπὼν Ἀριστόδημος ἦν, ὅ δ΄ ἐκδεξάμενος Φιλοκράτης Dem. — первым заговорил Аристодем, а ему на смену выступил Филократ6) перенимать, усваивать7) архит. поддерживать, подпирать8) (вос)принимать (в том или ином смысле), понимать(οὐκ ὀρθῶς τοὺς λόγους τινός Polyb.)
οὕτω τέν ἀσωτίαν ἐκδεχόμεθα Arst. — вот что мы понимаем под расточительностью9) выжидать, ждатьμένων κεῖνον ἐνθάδ΄ ἐκδέχου Soph. — останься и жди его здесь;
τοὺς ἐξεδέξατο οὐκ ἐλλάσσων πόνος τοῦ Μηδικοῦ Her. — их ждало бедствие не меньшее, чем война с мидянами;κοσμίως τὸ τῆς δίκης τέλος ἐκοεχόμενος Plut. — спокойно ожидая исхода процесса -
5 εκδοχη
ἥ1) принятие (от кого-л.)ἐκδοχέν ποιεῖσθαι τοῦ πολέμου Aeschin. — продолжать ведение войны;
ἐγείρειν ἄλλην ἐκδοχέν πομποῦ πυρός Aesch. — зажигать ответный сигнальный огонь;νεοχμὸν ἐκδοχαῖς ἐπιφέρειν κακόν Eur. — вслед (за старыми) насылать новую беду2) понимание, истолкованиеκαθάπερ ἐποιοῦντο τέν ἐκδοχέν οἱ Καρχηδόνιοι Polyb. — как толковали (договор) карфагеняне;
ἐξ ὧν ἦν λαμβάνειν или ποιεῖσθαι ἐκδοχήν … Polyb. — из чего можно было заключить …3) ожидание(κρίσεως NT.)
-
6 λαμπας
I1) факел, светоч(πευκίνη Soph.)
λαμπάδος τὸ σύμβολον Aesch. — сигнальный огонь2) (= λαμπαδηδρομία См. λαμπαδηδρομια)λαμπάδα τρέχειν Arph. — совершать факельный пробег;
λ. ἀφ΄ ἵππων τῇ θεῷ Plat. — конный пробег с факелами в честь богини3) дневное светило, солнцеτὸ λαμπάδος ὄμμα Soph. — солнечный диск
4) солнечный свет, деньἡ ἐπιοῦσα λ. Eur. — наступающий (следующий) день
5) молния6) огненный метеор Arst., Diod.7) лампада, светильник NT.II(ἀκταί Soph.)
-
7 ξυμβολον
τό1) (условный) знак, сигналλαμπάδος σ. Aesch. — сигнальный огонь;
τῆς ἐπιχειρήσεως σ. Plut. — сигнал к атаке2) внешний знак, признак(λύπης Soph.)
3) примета, предзнаменование, знамениеξύμβολα δεξιά Aesch. — счастливые предзнаменования
4) намекμανθάνω τὸ σ. Eur. — я понимаю этот намек
5) знак достоинства6) эмблема, символ(εἰράνας καὴ πολέμου Anth.)
7) знак, залогτὸν δακτύλιόν τινι δοῦναι, σ. φιλίας Plat. — дать кому-л. перстень в знак дружбы
8) pl. знаки взаимной дружбы (половинки переломленного предмета - монеты и т.п. - которыми обменивалась заключившие между собой союз гостеприимства - ξένοι - и по предъявлении которых одна сторона оказывала гостеприимство родственникам или друзьям другой) Her., Plat., Arst.ἕτοιμος ξένοις πέμπειν ξύμβολ΄, οἵ δράσουσί σ΄ εὖ Eur. — я готов послать знаки дружбы (т.е. рекомендовать тебя) друзьям, чтобы они оказали тебе гостеприимство
10) жетон, марка (которые вручались участникам судебных или других заседаний и по предъявлении которых это участие оплачивалось) Arph., Dem.11) разрешение на въезд, виза(σ. ἐπιβαλεῖν τινι Arph.)
12) пароль (sc. στρατοῦ Eur.)13) символическое изречение, иносказание(τὰ Πυθαγόρου σύμβολα Plut.)
14) (международный) договор о судебно-торговой экстерриториальности (обусловливающий право или обязанность индивидуальных контрагентов судиться по законам своей страны) Xen., Arst., Dem. -
8 συμβολον
τό1) (условный) знак, сигналλαμπάδος σ. Aesch. — сигнальный огонь;
τῆς ἐπιχειρήσεως σ. Plut. — сигнал к атаке2) внешний знак, признак(λύπης Soph.)
3) примета, предзнаменование, знамениеξύμβολα δεξιά Aesch. — счастливые предзнаменования
4) намекμανθάνω τὸ σ. Eur. — я понимаю этот намек
5) знак достоинства6) эмблема, символ(εἰράνας καὴ πολέμου Anth.)
7) знак, залогτὸν δακτύλιόν τινι δοῦναι, σ. φιλίας Plat. — дать кому-л. перстень в знак дружбы
8) pl. знаки взаимной дружбы (половинки переломленного предмета - монеты и т.п. - которыми обменивалась заключившие между собой союз гостеприимства - ξένοι - и по предъявлении которых одна сторона оказывала гостеприимство родственникам или друзьям другой) Her., Plat., Arst.ἕτοιμος ξένοις πέμπειν ξύμβολ΄, οἵ δράσουσί σ΄ εὖ Eur. — я готов послать знаки дружбы (т.е. рекомендовать тебя) друзьям, чтобы они оказали тебе гостеприимство
10) жетон, марка (которые вручались участникам судебных или других заседаний и по предъявлении которых это участие оплачивалось) Arph., Dem.11) разрешение на въезд, виза(σ. ἐπιβαλεῖν τινι Arph.)
12) пароль (sc. στρατοῦ Eur.)13) символическое изречение, иносказание(τὰ Πυθαγόρου σύμβολα Plut.)
14) (международный) договор о судебно-торговой экстерриториальности (обусловливающий право или обязанность индивидуальных контрагентов судиться по законам своей страны) Xen., Arst., Dem. -
9 ψευστης
I(λόγος Pind.)
ψ. ἀνήρ Her. — лжец:πυρσὸς ψ. Anth. — обманчивый сигнальный огонь;ψ. τύμβος Anth. — ложная гробница, кенотаф(ий)IIψ. τινὸς φαίνεσθαι Soph. — оказаться лжецом в чем-л.
-
10 πυρπολημα
-
11 φρυκτος
I3[adj. verb. к φρύγω См. φρυγω] изжаренныйφρυκτόν τινα σκευάσαι Arph. — опалить кого-л.
IIὅ1) факел(φρυκτοὴ αἰθαλόεντες Anth.)
2) сигнальный или сторожевой огонь Aesch.3) (sc. κύαμος) жареный боб ( служивший для жеребьевки)
См. также в других словарях:
сигнальный огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN signal light … Справочник технического переводчика
сигнальный огонь самолета-заправщика — СОСЗ огонь заправщика Авиационный световой прибор, предназначенный для передачи информации посредством авиационных световых сигналов разного цвета о дистанции между самолетами, моментах сцепки и расцепки агрегатов заправки в процессе заправки… … Справочник технического переводчика
сигнальный огонь — Световой сигнал, наблюдаемый как светящаяся точки … Политехнический терминологический толковый словарь
авиационный центральный сигнальный огонь — АЦСО центральный сигнальный огонь Ндп. центральный светосигнализатор Авиационный светосигнализатор, предназначенный для привлечения внимания и информации членов экипажа самолета или вертолета о включении световых сигналов первостепенной важности … Справочник технического переводчика
СИНИЙ СИГНАЛЬНЫЙ ОГОНЬ — служит для подачи след. сигналов: а) на проходном светофоре, расположенном на затяжном подъеме, одновременно с горящим красным огнем (пермиссивный сигнал) разрешает тяжеловесным товарным поездам проход со скоростью 15 км/ч без остановки, но с… … Технический железнодорожный словарь
хвостовой сигнальный огонь — хвостовой фонарь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы хвостовой фонарь EN marker lamptail… … Справочник технического переводчика
центральный сигнальный огонь — Ндп. центральный сигнализатор Авиационный светосигнализатор, привлекающий внимание и информирующий члена экипажа самолета или вертолета о включении любого из относящихся к нему аварийных или предупреждающих сигналов. [ГОСТ 22686 85 ] Недопустимые … Справочник технического переводчика
сигнальный (мигающий) огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN signal flasher … Справочник технического переводчика
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Сигнальный цвет — Автостопщик на ночной трассе … Википедия
постоянный огонь — Сигнальный огонь, сила света и цвет которого не меняются во времени (для неподвижного по отношению к огню наблюдателя) … Политехнический терминологический толковый словарь